bocón

bocón
adj.
1 big-mouthed, boasting.
2 wide-mouthed, with a large mouth, widemouthed.
m.
boastful person, big mouth, boaster.
* * *
bocón, -ona
1. ADJ
1) (=jactancioso) boastful, big-mouthed **
2) Caribe, Cono Sur (=gritón) loud-mouthed; (=chismoso) backbiting, gossipy
3) Méx (=poco discreto) indiscreet
2.
SM / F bigmouth **
* * *
I
-cona adjetivo
a) (Andes, Méx fam) (hablador) bigmouthed (colloq)
b) (Méx fam) (mentiroso) lying (before n)
II
-cona masculino, femenino
a) (Andes, Méx fam) (hablador) bigmouth (colloq); (chivato) squealer (colloq), grass (BrE colloq)
b) (Méx fam) (mentiroso) liar, fibber (colloq)
* * *
I
-cona adjetivo
a) (Andes, Méx fam) (hablador) bigmouthed (colloq)
b) (Méx fam) (mentiroso) lying (before n)
II
-cona masculino, femenino
a) (Andes, Méx fam) (hablador) bigmouth (colloq); (chivato) squealer (colloq), grass (BrE colloq)
b) (Méx fam) (mentiroso) liar, fibber (colloq)
* * *
bocón1 -cona
adjective
1 (Andes, Méx fam) (hablador) bigmouthed (colloq)
no seas bocón, es muy simpática don't bad-mouth her, she's really nice (colloq)
2
(Andes, Méx fam) (soplón): un tipo bocón a squealer (colloq)
3 (Méx fam) (mentiroso) lying (before n)
no seas bocón don't lie
bocón2 -cona
masculine, feminine
1 (Andes, Méx fam) (hablador) bigmouth (colloq), blabbermouth (colloq)
2 (Andes, Méx fam) (chivato) squealer (colloq), grass (BrE colloq)
3 (Méx fam) (mentiroso) liar, fibber (colloq)
* * *
bocón, -ona
adj
Am Fam
1. [bocazas]
ser bocón to be a bigmouth o blabbermouth
2. [fanfarrón]
ser bocón to be a bigmouth o show-off
nm,f
Am Fam
1. [bocazas] bigmouth, blabbermouth
2. [fanfarrón] bigmouth, show-off
nm
Carib [pez] Pacific anchoveta
* * *
bocón, -cona n, mpl bocones fam : blabbermouth, loudmouth

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • bocón — bocón, ona adjetivo hablador, charlatán, fanfarrón, sacamuelas. * * * Sinónimos: ■ charlatán, fanfarrón, hablador, parlanchín …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • bocón — bocón, na 1. adj. 1. coloq. bocudo. U. t. c. s.) 2. coloq. Que habla mucho y echa bravatas. U. t. c. s.) 3. El Salv. mentiroso (ǁ que tiene costumbre de mentir). 4. m. Especie de sardina del mar de las Antillas, mayor que la común y de ojos y… …   Diccionario de la lengua española

  • bocon — ⇒BO(U)CON, (BOCON, BOUCON)subst. masc. Vx. ,,Mets ou breuvage empoisonné (Mots rares 1965) : • Je connais dès longtemps le venin du reptile, Mais, contre tout boucon ou toxique, j ai là ... L antidote fameux de Pèdre d Avila. COPPÉE, Guerre de… …   Encyclopédie Universelle

  • bocón — ► adjetivo/ sustantivo 1 despectivo Bocudo, que tiene la boca grande. 2 coloquial Que es bravucón o fanfarrón. 3 Chile Que difama o murmura. ► sustantivo masculino 4 ZOOLOGÍA Pez del mar de las Antillas, parecido al boquerón. (Engraulis edentulus …   Enciclopedia Universal

  • bocon — bōˈkōn noun ( s) Etymology: Spanish bocón, from bocón big mouthed, from boca mouth more at boca : any of several Caribbean anchovies; especially : an anchovy (Cetengraulis edentulis) common about the West Indies …   Useful english dictionary

  • Bocón — Sp Bokònas Ap Bocón L u. R Kolumbijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • bocón — {{#}}{{LM SynB43021}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}bocón{{]}}, {{[}}bocona{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{※}}col.{{¤}} = {{SynB05725}}{{↑}}bocazas{{↓}} (col.) …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bocon — Vakarų Indijos bokonas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Cetengraulis edentulus angl. bocon rus. вест индийская анчовета; вест индийский бокон ryšiai: platesnis terminas – bokonai …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • bocon — pop. Charlatán// alcahuete, sopl6n// fanfarrón, persona que habla mucho y echa bravatas …   Diccionario Lunfardo

  • bócon — past pl of bacan …   Old to modern English dictionary

  • bocón — na adj. Hablador y bravucón. m. Sardina del mar de las Antillas mayor que la común y de boca y ojos muy grandes …   Diccionario Castellano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”