bocón

adj.

1 big-mouthed, boasting.

2 wide-mouthed, with a large mouth, widemouthed.

m.

boastful person, big mouth, boaster.

* * *

bocón, -ona

1. ADJ

1) (=jactancioso) boastful, big-mouthed **

2) Caribe, Cono Sur (=gritón) loud-mouthed; (=chismoso) backbiting, gossipy

3) Méx (=poco discreto) indiscreet

2.

SM / F bigmouth **

* * *

I

-cona adjetivo

a) (Andes, Méx fam) (hablador) bigmouthed (colloq)

b) (Méx fam) (mentiroso) lying (before n)

II

-cona masculino, femenino

a) (Andes, Méx fam) (hablador) bigmouth (colloq); (chivato) squealer (colloq), grass (BrE colloq)

b) (Méx fam) (mentiroso) liar, fibber (colloq)

* * *

I

-cona adjetivo

a) (Andes, Méx fam) (hablador) bigmouthed (colloq)

b) (Méx fam) (mentiroso) lying (before n)

II

-cona masculino, femenino

a) (Andes, Méx fam) (hablador) bigmouth (colloq); (chivato) squealer (colloq), grass (BrE colloq)

b) (Méx fam) (mentiroso) liar, fibber (colloq)

* * *

bocón¹ -cona

adjective

1 (Andes, Méx fam) (hablador) bigmouthed (colloq)

no seas bocón, es muy simpática don't bad-mouth her, she's really nice (colloq)

2

(Andes, Méx fam) (soplón): un tipo bocón a squealer (colloq)

3 (Méx fam) (mentiroso) lying (before n)

no seas bocón don't lie

bocón² -cona

masculine, feminine

1 (Andes, Méx fam) (hablador) bigmouth (colloq), blabbermouth (colloq)

2 (Andes, Méx fam) (chivato) squealer (colloq), grass (BrE colloq)

3 (Méx fam) (mentiroso) liar, fibber (colloq)

* * *

bocón, -ona

♦ adj

Am Fam

1. [bocazas]

ser bocón to be a bigmouth o blabbermouth

2. [fanfarrón]

ser bocón to be a bigmouth o show-off

♦ nm,f

Am Fam

1. [bocazas] bigmouth, blabbermouth

2. [fanfarrón] bigmouth, show-off

♦ nm

Carib [pez] Pacific anchoveta

* * *

bocón, -cona n, mpl bocones fam : blabbermouth, loudmouth